新大久保観光企画、住んだ方がたのしいい街シンオークボ

トラックバック一覧

1. 1. 新年の挨拶に見るぺ･ヨンジュン皇室性の肥大化

   • [ナンシー関追悼ブログ 『ｉ〓テレビ』]
   • 2005年01月04日 19:17
   • ぺ･ヨンジュンの年始の挨拶「よい事だけあってほしい」には、翻訳側の作為を感じる。それは、ぺ・ヨンジュンの皇族化というような作為だ。だって、「今年はいいことばっかりだといいですね。」ってすごいふつうなのに、それをわざわざ「よい事だけあってほしい」である。ぺ